ラボックは 狂犬病が 噛み傷や 傷口や唾液で 感染しうるので 迅速な治療で 予防できると強調し 狂犬病を患っている 複数のコウモリが見つかったので 住民は 避けてくださいと 警告しています Lubbock warns residents to avoid bats after several rabid ones were found, stressing that rabies can spread through bites, scratches, or saliva and is preventable with prompt treatment.

ラボック公衆衛生動物サービス局は、狂犬病のコウモリが数匹発見されたことを受け、住民に対しコウモリとの接触を避けるよう呼びかけ、たとえコウモリが健康に見えても、狂犬病は咬傷、引っ掻き傷、唾液との接触によって感染する可能性があると警告している。 Lubbock Public Health and Animal Services urge residents to avoid contact with bats after several rabid ones were found, warning that rabies can be transmitted through bites, scratches, or contact with saliva, even if the bat appears healthy. 役人は子供やペットをコウモリから遠ざけるよう強く勧め,接触した場合に安全な除去と狂犬病検査のために動物サービスに連絡することを推奨しています. Officials stress keeping children and pets away from bats and recommend contacting animal services for safe removal and rabies testing if exposure occurs. 狂犬病は症状が現れるとほぼ常に致命的ですが、タイムリーな治療で予防できるため、コウモリと接触した後は迅速な医師の診察が重要です。 Prompt medical attention is critical after any bat contact, as rabies is nearly always fatal once symptoms appear but preventable with timely treatment. ペット 予防 接種 は 強く 勧め られ て い ます。 Pet vaccinations are strongly advised.