ロイリスト・カレッジは,真理と和解の週に,先住民族の文化と住宅学校の生存者を称えるために,新しい先住民族センターを2025年9月29日に開設しました.
Loyalist College opened its new Indigenous Centre on Sept. 29, 2025, during Truth and Reconciliation Week, honoring Indigenous culture and residential school survivors.
オントリオ州ベルビルにあるロイヤリスト・カレッジは,真実と和解の週に2025年9月29日に拡大された先住民センターを開設した.
Loyalist College in Belleville, Ontario, opened its expanded Indigenous Centre on September 29, 2025, during Truth and Reconciliation Week.
Mohkhの"家族として集う場所"というセンターは,先住民学生を応援し,文化的アイデンティティと包括化を促進している.
The centre, named “place where we gather as family” in Mohawk, offers support for Indigenous students and promotes cultural identity and inclusion.
オープニングは火の儀式,ラウンドダンス,ドラム演奏,先住民のリーダーと学生の指導による言語セッションが特徴でした.
The opening featured a fire ceremony, round dance, drumming, and language sessions led by Indigenous leaders and students.
このイベントは,先住民の回復力と和解を進めるための努力を強調し, 9月30日の閉会式,国家真実と和解の日, 静寂の瞬間とオレンジ色の服を含め, 住宅学校で生き残った人々を称える.
The event highlighted Indigenous resilience and efforts to advance reconciliation, with a closing ceremony on September 30, National Day of Truth and Reconciliation, including a moment of silence and orange clothing to honor residential school survivors.