ルイジアナ 州 は , 大 都市 に おける 犯罪 の 増加 と 闘う ため に , 1,000 人 の 連邦 軍 を 募集 し て い ます。
Louisiana seeks 1,000 federal National Guard troops to combat rising crime in major cities.
ルイジアナ州知事ジェフ・ランドリーは,ニューオーリンズ,バトン・ルーズベルト,シュレイブポートなどの高犯罪地帯に,連邦国防総省に1000の国家警備隊を派遣するよう要請し,暴力犯罪や執行機関の不足を訴えた.
Louisiana Governor Jeff Landry has requested the deployment of 1,000 federally funded National Guard troops to high-crime areas including New Orleans, Baton Rouge, and Shreveport, citing rising violent crime and law enforcement staffing shortages.
要求は,米国法第32条の下で, 戦争長官ピート・ヘグセスに提出され, 2026年会計年度末まで, 地方警察を支援し,重要なインフラストラクチャを保護し, 物流と通信を支援するために, 活動を開始することを求めている.
The request, submitted to Secretary of War Pete Hegseth under Title 32 of the U.S. Code, seeks activation through the end of Fiscal Year 2026 to support local police, secure critical infrastructure, and assist with logistics and communication.
この動きは,1月1日テロ事件以来、ニューオーリンズで最も死亡率の高い週を含め,最近の殺人の急増に続き,公衆の安全に関する連邦国家の幅広い協力と一致している.
The move follows recent spikes in homicides, including New Orleans’ deadliest week since the January 1 terror attack, and aligns with broader federal-state cooperation on public safety.
特定配置場所及びタイミングは,連邦の承認を保留に保つ.
Specific deployment locations and timing remain pending federal approval.