左翼ジャーナリストのオーエン・ジョーンズは、懸念を防ぎ、言論の自由の議論を燃やした上で、緊迫した会議を禁止した。
Left-wing journalist Owen Jones barred from Labour conference over safeguarding concerns, sparking free speech debate.
左翼ジャーナリストのオウェン・ジョーンズは,彼のメディアパスが取り消された後,彼の行動に関する保護の懸念と苦情を理由に2025年労働党会議から除外されました.
Left-wing journalist Owen Jones was barred from the 2025 Labour Party conference after his media pass was revoked, with the party citing safeguarding concerns and complaints about his conduct.
10年以上常任の出席者であるジョーンズ氏は,この決定を"トランプ人"と呼び,安全上の懸念をイスラエルに対するイギリスの政策の審査を黙示するために利用することを批判した.
Jones, a regular attendee for over a decade, called the decision "Trumpian" and criticized the use of safety concerns to silence scrutiny of UK policy on Israel.
彼は、ガザ紛争について議員に質問することは不当に脅威とみなされたと主張した。
He claimed questioning MPs on the Gaza conflict was unjustly labeled a threat.
参党は,出席者を保護するための移動が不可欠であると述べ,その決定は政治上の異議を唱えるのではなく,責任を守ることに基づくものであることを強調した.
The Labour Party stated the move was necessary to protect attendees and emphasized the decision was based on safeguarding responsibilities, not political dissent.
以上の詳細は提供されず,党は公告を発布していない.
No further details were provided, and the party has not issued a public statement.
同じ頃、ジャーナリストのリクア・ブラウンも不確定の言動違反で合格を取り消した.
Around the same time, journalist Rivkah Brown also had her pass revoked for an unspecified code of conduct breach.
この事件は言論の自由と党の動向に関する議論を巻き起こしている.
The incident has sparked debate over free speech and internal party dynamics.