テキサスで発見された大きな痛ましいが無傷のムカデは攻撃的でなく、家庭の害虫を抑制する。
A large, painful but non-lethal centipede found in Texas is not aggressive and helps control household pests.
テキサス州で見つかる 巨大な赤毛の百足は 北米最大の百足類の"つで 長さ6インチまで成長します
The giant redheaded centipede, found in Texas, is one of the largest centipedes in North America, growing up to 6 inches long.
かみ傷は極めて痛みを伴い,蜂の刺し傷と併せて,腫れや無感覚やアレルギー反応を生じる可能性があるが,人間の生命に及ぼす影響とはみなされない.
While its bite can be extremely painful—comparable to a bee sting—and may cause swelling, numbness, or allergic reactions, it is not considered life-threatening to humans.
専門家 は 百足 は 攻撃 的 で は なく,刺激 さ れ たり 触れたり する だけ で 噛み付く こと を 指摘 し て い ます.
Experts note that the centipede is not aggressive and typically only bites when provoked or handled.
ゴキブリ や 銀魚 の よう な 害虫 を 制御 する の に 有益 な 役割 を 果たし て い ます。
It plays a beneficial role in controlling pests like roaches and silverfish.