労働党の副党首の競争は 熱くなっている パウエルは 統一と方向性を求めています フィリップソンとの競争のなか Labour deputy leadership race heats up as Powell urges unity and direction amid rivalry with Phillipson.

労働党副党首候補のルーシー・パウエル氏は同党の2025年年次総会で、労働党は左派でも右派でも有権者にアピールできていないと警告し、その目的を明確にし、地域社会とのつながりを取り戻すための「軌道修正」を促した。 Labour deputy leadership candidate Lucy Powell warned at the party’s 2025 annual conference that Labour is failing to appeal to voters on either the left or right, urging a "course correction" to clarify its purpose and reconnect with communities. 彼女は、競争相手のブリジット・フィリップソンのソーシャルメディア上では、内部分割についてのコメントが「見守られている」と批判しているが、一方、統一とより強い物語に専念する忠実な改革家として自分自身を位置づけている。 She criticized rival Bridget Phillipson’s social media comments about internal division as "ill-advised," while positioning herself as a loyal reformer committed to unity and a stronger narrative. ユニソンとGMBが支持するフィリップストンは、政党の連帯を選挙の成功の鍵として強調した。 Phillipson, backed by Unison and GMB, emphasized party cohesion as key to electoral success. レースはアンジェラ・レイナー氏の辞任に続いて 会議の最終日に開催される ハスティングイベントで締めくくります The race, following Angela Rayner’s resignation, will conclude with a hustings event on the final day of the conference.