ジャーナリストがバリを訪問したことで、理想化されたソーシャルメディアイメージの裏側にある深刻な環境問題や社会問題が明らかになった。
A journalist's visit to Bali revealed severe environmental and social issues behind its idealized social media image.
ソーシャル・メディア・エディターである「テレコム」のルビー・ボルドは、熱帯の美の理想化されたソーシャルメディアイメージに魅了された後、バリを訪問した。
Ruby Bord, a Social Media Editor with The Telegraph, visited Bali after being attracted by idealized social media images of tropical beauty.
彼女 が 経験 し た こと から 明らか な よう に , 環境 が 悪化 し て いる の は , 散らかっ た 浜辺 , ごみ の 氾濫 , インフラ の 破壊 , 馬 を タクシー と し て 使う こと , 動物 の 福祉 に 対する 懸念 など です。
Her firsthand experience revealed widespread environmental degradation, including littered beaches, overflowing waste, crumbling infrastructure, and the use of horses as taxis, raising animal welfare concerns.
彼女は,この島の自然と文化の魅力を認めながらも,その情勢は憂慮すべきものであると述べ,オンラインアニメのキュアリングとバリの環境と地域社会に対する大量観光の現実との隔たりの増加を強調した.
While she acknowledged the island’s natural and cultural appeal, she described the conditions as disturbing and highlighted a growing disconnect between curated online portrayals and the reality of mass tourism’s impact on Bali’s environment and communities.