J.K.ローリングは エマ・ワトソンに トランスジェンダーの権利について "無知"だと言い 公の議論を巻き起こしました
J.K. Rowling called Emma Watson "ignorant" over transgender rights, sparking public debate.
J.K. ローリングはエマ・ワトスンを、トランスジェンダーの権利に関する最近の発言に反応したソーシャルメディア投稿で、彼女のことを「無知」と呼び、公に批判している。
J.K. Rowling has publicly criticized Emma Watson, calling her "ignorant" in a social media post responding to Watson’s recent remarks on transgender rights.
ローリングはワトソンに偽善と特権を非難し,2022年のBAFTA声明と,その後手書きの同情メモを引用し,不十分だと判断した.
Rowling accused Watson of hypocrisy and privilege, referencing a 2022 BAFTA statement and a subsequent handwritten note of sympathy she deemed insufficient.
彼女 は ワトソン が 困難 な 経験 を し て い ない と 論じ , 最近 の 自分 の 称賛 の 言葉 の 誠実 さ を 疑問 視 し まし た。
She argued Watson lacks firsthand experience with hardship and questioned the sincerity of her recent expressions of admiration.
ワトソンはジェイ・シェティのポッドキャストで,異性愛者の権利に対する支持を主張し,同時にローリングに対する個人的な敬意を強調し,意見の相違にもかかわらず,思いやりと対話の可能性を強調した.
Watson, speaking on Jay Shetty’s podcast, maintained her support for transgender rights while affirming her personal respect for Rowling, emphasizing compassion and the possibility of dialogue despite disagreement.
この交流は,元協力者間の 公共の溝が拡大していることを強調しています.
The exchange underscores a growing public rift between the former collaborators.