中国のジンデシェンでは 元工場長 劉智利が 廃墟をタオシチュアンに 復興させ 繁栄する芸術地区に 文化遺産を保存し 陶器の革新とコミュニティを育成しました
In Jingdezhen, China, former factory manager Liu Zili revived abandoned sites into Taoxichuan, a thriving arts district preserving heritage while fostering ceramic innovation and community.
中国の歴史都市のジンデッセンでは,元工場マネジャーの劉・ジリが,廃業した産業施設を2015年に発足した創造的区域であるタオキシャンに改め,復興を指揮した.
In Jingdezhen, China’s historic porcelain city, former factory manager Liu Zili led a revival by transforming abandoned industrial sites into Taoxichuan, a creative district launched in 2015.
このプロジェクトは,不動産を売らずに古いワークショップを維持し,13万6000人以上の住民と4000人以上の国際的アーティストを魅了し,活力ある芸術界を育んだ.
Preserving old workshops instead of selling them for real estate, the project attracted over 136,000 residents and more than 4,000 international artists, fostering a vibrant arts community.
手ごろな住宅と低家賃で,陶芸革新の拠点となり,収入は2024年までに約10億円となり,国的・国際的遺産保存の認定を受けています.
With affordable housing and low rents, it has become a hub for ceramic innovation, generating nearly 1 billion yuan in revenue by 2024 and earning national and international recognition for heritage preservation.
地元で"市のコンメンタール"として知られる劉は,信ぴょう性と安定性を強調し,その地域の芸術精神を支える商業化に抵抗している.
Liu, known locally as “Companion of the City,” prioritizes authenticity and continuity, resisting commercialization to sustain the area’s artistic spirit.