ジャガー・ランドローバーはサイバー攻撃の後にイギリスでの生産を再開し,10月までに完全回復が期待される. Jaguar Land Rover restarts UK production post-cyberattack, with full recovery expected by October.

ジャガー・ランドローバーは8月下旬以降のサイバー攻撃の停止後のイギリスの工場における限定生産を再開している。 Jaguar Land Rover is resuming limited production at its UK factories after a cyberattack halted operations since late August, with a controlled, phased restart underway. この停業により,約1,000台の車両の日産が停止し,1億2000万ポンドのコストがかかると予想され,サプライチェーンに深刻な影響があり,約120,000人の雇用に影響を与えました. The shutdown, which disrupted daily output of about 1,000 vehicles and may cost £120 million, severely impacted its supply chain, affecting roughly 120,000 jobs. イギリス政府は1500億円の貸付け金を承認し,供給業者の支払を支援し,区域の安定を図る. The UK government has approved a £1.5 billion loan guarantee to support supplier payments and stabilize the sector. JLRはサイバーセキュリティ専門家や政府関係者と連携しており,少なくとも10月1日までに完全な回復を期待している. JLR is working with cybersecurity experts and government officials, with full recovery expected by at least October 1.