イスラエルはハマスの組織と資金提供を示す文書を公開し、これは民間の努力であると主張している。 Israel releases documents showing Hamas organized and funded the Sumud flotilla, challenging claims it's a civilian effort.

イスラエル当局はガザから逮捕した文書を公開し、ハマスの直接的関与を明らかにし、イスラエルの封鎖に挑む50隻の船団であるSudfuitillaを組織し資金援助している。 Israeli authorities have released captured documents from Gaza revealing direct Hamas involvement in organizing and funding the Sumud flotilla, a group of about 50 vessels aiming to challenge Israel’s blockade. ハマスの政治局長イスマーイール・ハニヤが署名した2021年の手紙を含む文書は,イスラエルによってテロ集団に指定されたハマスのパレスチナ人民行動委員会 (PCPA) が,海外でのフロッティラの取り組みを調整するハマスの国際機関として機能していることを示しています. The documents, including a 2021 letter signed by Hamas political bureau head Ismail Haniyeh, show Hamas’s Palestinian Committee for the Popular Action (PCPA)—designated a terrorist group by Israel—serves as its international arm, coordinating flotilla efforts abroad. イギリスのサヘル・ビラウィとスペインのサイフ・アブ・キシュクが特定したキーエージェントは,このミッションに使われる先頭企業の保有船を指揮している. Key operatives identified include Zaher Birawi in the UK and Saif Abu Kishk in Spain, who leads a front company owning ships used in the mission. イスラエルは、ハマスがファティラの原動力と資金を制御し、民間人道的努力であると主張している。 Israel asserts Hamas controls the flotilla’s logistics and financing, undermining claims it is a civilian-led humanitarian effort. イタリアとスペインの海軍に護衛され、トルコのドローンで監視されているファティラは、イスラエルの代替移転の申し出を拒絶して、ガザに直接支援を要請する。 The flotilla, escorted by Italian and Spanish naval forces and monitored by Turkish drones, seeks direct aid delivery to Gaza, rejecting Israel’s alternative transfer offers. 2007年以降の封鎖は、ハマスがガザを占拠した後に武器の密輸を防止することを目的としている。 The blockade, in place since 2007, aims to prevent weapons smuggling following Hamas’s takeover of Gaza.