アイルランドの活動家たちは 治療ノートの使用を 裁判所で禁止することを要求し この慣習を 被害者に傷を与え 傷つけると主張しています Irish activists demand a ban on using therapy notes in court, calling the practice traumatic and damaging to survivors.

アイルランドの活動家は,裁判所でのセラピーノートの使用を全面禁止するよう要求しており,この行為はセクハラ・ジェンダーに基づく暴力の生存者にとって深いトラウマとなっている. Irish campaigners are demanding a total ban on using therapy notes in court, calling the practice deeply traumatic for survivors of sexual and gender-based violence. オイレハトス司法委員会で発言したヘゼル・ベハンとTD ルース・コッピンガーを含む擁護者は,裁判官の命令による開示などの制限されたアクセスでさえも,被害者の信頼性を損なうと主張し,精神保健医療を求めることを妨げる. Speaking before the Oireachtas Justice Committee, advocates including Hazel Behan and TD Ruth Coppinger argue that even limited access—such as through judge-ordered disclosure—undermines victims’ credibility and deters them from seeking mental health care. 二 人 は , 2025 年 の 刑事 法 と 民法 ビル の 改正 に つい て 批判 し まし た。 They criticize proposed changes in the 2025 Criminal Law and Civil Law Bill for falling short and being bundled into unrelated legislation. 同団体は、セラピーノート(多くの場合伝聞や第三者の証言)は証拠として認められるべきではないと主張し、その使用により被告は生存者の私的な闘争を武器にし、癒しと正義の間の有害な選択を迫られると警告している。 The group insists therapy notes, often hearsay and third-party accounts, should not be admissible as evidence, warning that their use enables defendants to weaponize survivors’ private struggles, forcing a harmful choice between healing and justice.