アイルランドはリステリアの危険性のために180gのマクローム・ビッファロ・ビッファロミチーズを回収し,払い戻しを求めている.
Ireland recalls 180g Macroom Buffalo buffaloumi cheese over Listeria risk; return for refund.
アイルランド食品安全局は,Listeria monocytogenesによる汚染の可能性を理由に,Macroom Buffalo buffalo buffaloumiチーズの特定のバッチを回収した.
The Food Safety Authority of Ireland has recalled a specific batch of Macroom Buffalo buffaloumi cheese due to possible Listeria monocytogenes contamination.
2026年1月20日の有効期限の180グラムのパックは 全国的に棚から取り上げられています
The 180g packs, with a best-before date of January 20, 2026, are being pulled from shelves nationwide.
小売業者、卸売業者、流通業者は、製品を削除し、リコール通知を掲示し、顧客に通知する必要があります。
Retailers, wholesalers, and distributors must remove the product, post recall notices, and notify customers.
消費 者 は それ を 食べ ない よう に , また 返却 の ため に 返す よう に と 勧め られ て い ます。
Consumers are advised not to eat it and to return it for a refund.
リステリアはインフルエンザのような症状や胃腸症状を引き起こし,妊婦,新生児,高齢者,免疫力が低下した人の重篤な合併症を引き起こす可能性があります.
Listeria can cause flu-like or gastrointestinal symptoms and may lead to severe complications in pregnant women, newborns, older adults, and those with weakened immune systems.
感染 後 3 日 から 70 日 の うち に 症状 が 現われる こと が あり , 平均 3 週 間 の 潜伏 期間 が あり ます。
Symptoms may appear 3 to 70 days after exposure, with an average incubation period of three weeks.
FSAIは 商品の即時返還を要請しています
The FSAI urges immediate return of the product.