屋内での木材燃焼は 喫煙と同じくらい 肺に害を及ぼすと 研究が示しています Indoor wood burning harms lungs as much as smoking, study finds.

新しい研究では,室内木が喫煙と比較して肺の損傷と結びついており,利用者が肺機能の急減を経験していることが明らかになった. A new study links indoor wood burning to lung damage comparable to smoking, finding that users experience faster declines in lung function—measured by FEV1—than non-users, even after accounting for smoking and other factors. 研究者は11,000人以上のデータを分析し 2004年から2022年の間に 薪ストーブの使用率が10%から18%に上昇し 年間肺容量も減少していることがわかりました Researchers analyzed data from over 11,000 people and found wood stove use rose from 10% to 18% between 2004 and 2022, with users losing more lung capacity annually. この研究では PM2.5や木製ストーブから放出される発がん物質の危険性について強調し,公衆衛生を守るため,よりよい換気,よりクリーンなストーブ,より厳しい規制を促しています. The study highlights risks from PM2.5 and carcinogens released by wood stoves, urging better ventilation, cleaner stoves, and stronger regulations to protect public health.