インドネシア の イスラム 教 寄宿 学校 の 建物 が 倒壊 し , 少なく と も 一 人 の 学生 が 死亡 し , 65 人 ほど が 行方 不明 に なり まし た。 An Indonesian Islamic boarding school building collapsed, killing at least one student and leaving about 65 missing.

インドネシア に ある イスラム 教 の 寄宿 学校 の 建物 は 火曜 日 に 倒壊 し , 少なく と も 一 人 の 学生 が 死亡 し , 何十 人 も の 生徒 が 負傷 し まし た。 An Islamic boarding school building in Indonesia collapsed on Tuesday, killing at least one student and injuring dozens. 当局 は , 65 人 ほど の 学生 が 瓦礫 の 中 に 埋まっ た まま で , 救助 活動 が 続け られ て いる と 考え て い ます。 Authorities believe around 65 students remain buried under the rubble, with rescue operations ongoing. この 事件 は 学校 の 日中 に 起き た もの で , 残がい の 中 に いる 生存 者 を 探す ため , 救急 隊 員 が 作業 を 進め て い ます。 The incident occurred during the school day, and emergency crews are working to locate survivors amid the debris.