インドは、上流のダムをめぐって中国との緊張の中で水を確保するために、アラナチアル・プラデーシュ州で280メートルのダムを計画している。 India plans a 280-meter dam in disputed Arunachal Pradesh to secure water amid tensions with China over upstream dams.

インドは,中国が主張するアラナチアルプラデーシュ地方で280メートルの大規模ダムを計画しており,ヤルン・タングポ川の上流水力発電事業への懸念に対抗している. India is planning a massive 280-meter dam in Arunachal Pradesh, a region claimed by China, to counter concerns over China’s upstream hydropower projects on the Yarlung Tsangpo River. 920億立方メートルの水を貯めようとするダムは,水の安全を確保し,インドの恐れが武器化される恐れを急に放出することを防ごうとしている. The dam, intended to store 9.2 billion cubic meters of water, aims to ensure water security and prevent potential sudden releases that India fears could be weaponized. インドは、電力世代に対するこの事業の防御目的を強調しているが、地方のアディ部族のコミュニティは、移転や文化的損失を恐れるとともに、この事業に反対している。 While India emphasizes the project’s defensive purpose over power generation, local Adi tribal communities oppose it, fearing displacement and cultural loss. 中国 は , 下流 諸国 に 害 を 及ぼそ う と する どんな 意図 も 否定 し て い ます。 China denies any intent to harm downstream nations. このプロジェクトは,国境の緊張や環境や社会の懸念が続いている中で,計画段階に留まっている. The project remains in planning stages amid ongoing border tensions and environmental and social concerns.