インド は , ロンドン に ある ガンジー 像 の 破壊 行為 を 非難 し , それ を 非 暴力 の 恥辱 と みなし て い ます。 India condemns vandalism of Gandhi statue in London, calling it a disgrace to nonviolence.

ロンドンのインド高等教育委員会は,タビストック広場におけるマフアトマ・ガンジーの像の乱用を非難し,特に国際非暴力の日のほんの数日前に発生したような非暴力の原理を攻撃する「痛ましい」行為であるとしている. The Indian High Commission in London condemned the vandalism of Mahatma Gandhi’s statue in Tavistock Square, calling it a "shameful" act that attacks the principle of nonviolence, especially as it occurred just days before the International Day of Nonviolence. 同委員会は,強い懸念を表明し,地方当局に緊急にその事件を提起し,当該石像の復旧にチームが取り組んでいることを確認した. The commission expressed deep concern, raised the matter urgently with local authorities, and confirmed a team is on-site working to restore the statue. この事件は,外務大臣S・ジャイスカンカーの3月の訪問中に,カルイスタン支持者の抗議者がイベントを妨害したことで,以前から緊張が続いたため,インドはイギリスに外交上の責任を果たすことを促した. The incident follows earlier tensions during External Affairs Minister S Jaishankar’s visit in March, when pro-Khalistani protesters disrupted events, prompting India to urge the UK to uphold its diplomatic responsibilities. 1968 年 に 発表 さ れ た この 像 は , 長い 間 平和 と ガンジー の 遺産 を 象徴 し て き まし た。 The statue, unveiled in 1968, has long symbolized peace and Gandhi’s legacy.