ハイダ国は,ハイダ・グワイの海洋保護の拡大を祝って,保全及び先住民の権利の促進を図る.
Haida Nation celebrates expanded marine protection on Haida Gwaii, advancing conservation and Indigenous rights.
ブリティッシュコロンビア州ハイダ・グワイのハイダ・ネーションは,伝統的な水域における海洋保護の拡大を祝っており,環境保全及び先住民の権利の著しい歩みを表明している.
The Haida Nation on Haida Gwaii, British Columbia, is celebrating the expansion of marine protection in their traditional waters, marking a significant step in environmental stewardship and Indigenous rights.
新た に 指定 さ れ た 保護 区 は , 海洋 生態 系 を 保護 し , 魚 の 数 を 支え , ハイダ 文化 の 習慣 を 維持 する こと を 目的 と し て い ます。
The newly designated protected areas aim to conserve marine ecosystems, support fish populations, and uphold Haida cultural practices.
コミュニティのリーダーたちは この動きは 保護と生態のバランスの回復における 先住民のリーダーシップを 認識する進歩を反映していると述べています
Community leaders say the move reflects progress in recognizing Indigenous leadership in conservation and restoring ecological balance.