銃を持った男がミシガン・モルモン教会を襲い 4人を殺し 8人を負傷させ,その後警察との銃撃戦で死亡. 
A gunman attacked a Michigan Mormon church, killing four and injuring eight, before dying in a police shootout.
ミシガン州グランドブラン・タウンシップのラッター・デイ・セント・チャーチで大規模な発砲と放火が発生したが,容疑者のトーマス・ジェイコブ・サンフォードは,警察で発砲で死亡,少なくとも4人死亡,8人負傷した. A mass shooting and arson attack at a Latter-day Saint church in Grand Blanc Township, Michigan, left at least four dead and eight injured, with the suspect, Thomas Jacob Sanford, a 40-year-old former Marine and Iraq War veteran, killed in a shootout with police. 当局 は , この 攻撃 に は 教会 を 破壊 する トラック , 銃砲 , ガソリン を 使っ た 放火 , 爆発 物 の 発見 など が 関係 し て いる こと を 確認 し まし た。 Authorities confirmed the attack involved a truck ramming the church, gunfire, arson using gasoline, and the discovery of improvised explosive devices. FBIは、この事件を標的にしている暴力として捜査している。 ホワイトハウスの職員は、モルモンズに対する憎悪を「反体制派」と称し、公式には動機が確認されていない。捜査員はサンフォードの経歴や通信、そして潜在的な計画について調査している。 The FBI is investigating the incident as targeted violence, with White House officials stating the suspect harbored hatred toward Mormons, reportedly calling them “the antichrist.” No motive has been officially confirmed, and investigators are examining Sanford’s background, communications, and possible planning. 日曜 日 の 礼拝 の 際 に 起き た この 攻撃 は , 米国 で 最近 行なわ れ た 教会 の 発砲 事件 に 続い て 起き た もの で , 宗教 上 の 暴力 行為 や 分裂 に 関する 国家 の 懸念 を 引き起こし て き まし た。 The attack, which occurred during Sunday services, follows a string of recent church shootings in the U.S. and has sparked national concern over religious violence and disinformation.
