ドイツのハイエンド製造業は,中国の台頭による危機に直面しており,輸出,雇用,経済の安定が脅かされている. Germany’s high-end manufacturing faces crisis from China’s rise, threatening exports, jobs, and economic stability.

ドイツの製造業部門は"第2次中国ショック"に直面しており,中国は高性能工業生産の進歩に挑み,機械,化学,自動車などにおいてドイツのコア輸出に直接挑戦している. Germany’s manufacturing sector is in crisis, facing a "second China Shock" as China advances in high-end industrial production, directly challenging Germany’s core exports in machinery, chemicals, and autos. 2000年代初期の低水準産業に打撃を与えた衝撃とは異なり,この新たな脅威はドイツの高価製造を目標とし,生産が低下し,輸出が減少し,雇用損失が増加している. Unlike the early 2000s shock that hit low-end industries, this new threat targets Germany’s high-value manufacturing, causing declining output, falling exports, and rising job losses. 専門家たちは,この状況が,米国が経験したよりも深い脱工業化につながる可能性があると警告し,エネルギーコストと貿易の緊張が,景気後退を悪化させる. Experts warn the situation could lead to deeper deindustrialization than the U.S. experienced, with energy costs and trade tensions worsening the downturn. 産業指導者や経済学者は,ドイツの輸出国経済を保護するには,緊急政策措置が必要であると強調している. Industry leaders and economists stress urgent policy action is needed to protect Germany’s export-driven economy.