ドイツの小売販売率は8月に0.2%減少し、期待を裏切ったり、消費者消費の衰弱を示唆した。 German retail sales fell 0.2% in August, defying expectations and signaling ongoing consumer spending weakness.

ドイツの小売販売は8月に0.2%減少し,0.6%の上昇を予想せず,同月2度目の真っすぐな減少を表明している. German retail sales dropped 0.2% in August, defying expectations of a 0.6% rise and marking the second straight monthly decline. この低下は,非食料品店の11%が下落し,食糧販売の6%が減少したため,消費者の消費の継続的な弱さが反映されている. The drop, driven by a 1.3% fall in non-food stores and a 0.6% decline in food sales, reflects ongoing weakness in consumer spending. 7月のデータに対する上方修正にもかかわらず,この傾向は,世帯消費の継続的な課題を示し,ドイツの経済停滞に対する懸念を高めています. Despite a revised upward revision to July's data, the trend signals persistent challenges in household consumption and adds to concerns about Germany's economic stagnation.