ドイツ の ある 麻薬 は , 大きな 研究 で 慢性 的 な 背中 の 痛み を 和らげ , 連邦 政府 の 制限 に も かかわら ず 米国 の 承認 を 約束 し まし た。
A German cannabis drug eased chronic back pain in a major study, showing promise for U.S. approval despite federal restrictions.
800人の患者を対象とした大規模な研究では ドイツの企業Vertanicalが開発した低用量の大麻製薬が慢性腰痛を 大幅に軽減したことが判明し,12週間後に参加者は11点スケールで痛みの軽減率がほぼ2ポイントに達したと報告し プラセボと比較して統計的に有意な改善でした
A large study of 800 patients found a low-dose cannabis-based drug developed by German company Vertanical significantly reduced chronic lower-back pain, with participants reporting nearly a 2-point pain reduction on an 11-point scale after 12 weeks, a statistically significant improvement over placebo.
THCのミクロンを含んでいる医薬品はまた睡眠や体機能の改善,乱用や依存の兆候もなく,消化率が17%で,消極性や吐き気などの副作用により減少率が17%で,オピオイドの典型より低かった.
The medication, containing microdoses of THC, also improved sleep and physical function, with no signs of abuse or dependence, and a dropout rate of 17% due to side effects like dizziness and nausea—lower than typical for opioids.
この薬は,連邦防災規制により,米国において承認を受けていないが,ヴェルタナルはヨーロッパで承認を申請し,FDA評価を追求する米国の規制機関と連携している.
The drug is not approved in the U.S. due to federal cannabis restrictions, but Vertanical has applied for approval in Europe and is collaborating with U.S. regulators to pursue FDA review.
ネイチャー誌に掲載されたこの発見は,慢性的な痛みに対する安全で効果的な治療法が提供されるかもしれないという証拠を増している.
The findings, published in Nature, add to growing evidence that cannabis-derived treatments may offer safe, effective alternatives for chronic pain.