ラダック州で州立権の抗議で4人死亡,90人負傷.活動家ソナム・ワンチュックは44人の逮捕者の中にいる. Four dead, 90 injured in Ladakh protest over statehood; activist Sonam Wangchuk among 44 arrested.

9月24日、ラダフ県レイの暴力デモが発覚し、国家安全保障法の下で拘束された活動家のソナム・ワンチュクを含め,4人死亡,約90人負傷,44人を逮捕した. A violent protest in Leh, Ladakh, on September 24, sparked by demands for statehood and Sixth Schedule inclusion, left four dead and about 90 injured, prompting 44 arrests including activist Sonam Wangchuk, who was detained under the National Security Act. 抗議は,BNSS, 2023の第163条に基づく制限が依然として適用されているラダック2019の再編成後に何年も続いた. Protests followed years of frustration after Ladakh’s 2019 reorganization, with restrictions under Section 163 of the BNSS, 2023 still in place. ラモン・マグサイサイ賞受賞者のワンチュク氏は、ハンガーストライキを終えた後に暴力を扇動したとして告発されているが、妻は政府の主張に異議を唱えている。 Wangchuk, a Ramon Magsaysay Award winner, is accused of inciting violence after ending a hunger strike, while his wife challenges the government’s narrative. ヒマラヤ山脈中の活動家は,彼の解放,自主性,気候変動及び開発問題に対する行動の向上,環境のリスクの増加及び政令の低減を訴えている. Activists across the Himalayas demand his release, greater autonomy, and action on climate and development issues, citing rising environmental risks and poor governance. 連邦政府は州制について決定するが,当局者は,そのような要求は暴力を正当化しないと主張している. The Union government will decide on statehood, but officials stress such demands do not justify violence.