元国連官員ジョック・コヴィーは,ハシム・タチがKLAの軍事指揮を欠いていたと証言し,起訴の主張を弱体化させた.
Former UN official Jock Covey testified that Hashim Thaçi lacked military command over KLA, undermining prosecution claims.
1999年から2001年までコソボでバーナード・クシュナーの副官を務めた元国連官員ジョック・コヴィーは,コソボの元大統領ハシム・タチーの裁判で弁護人の証人として証言した.
Jock Covey, a former UN official who served as deputy to Bernard Kouchner in Kosovo from 1999 to 2001, testified as a defense witness in the trial of former Kosovo President Hashim Thaçi.
彼は、KLAの指導者アギム・イケクにサーシーが掲げる命令を一度も見ておらず、KLA内の明確なコマンド構造の欠如を強調した。
He stated he never saw Thaçi issue orders to KLA leader Agim Çeku, emphasizing the lack of a clear command structure within the KLA.
二から三日続くと思われたコヴィーの証言は,戦争後の移行期間中にサシーの権限が限定されていたことを示すこと,UNMIKとの政治的協力に焦点を当て,軍事支配ではなく安定と統治の促進に貢献することを目的としている.
Covey’s testimony, expected to last two to three days, aims to show Thaçi had limited authority during the post-war transition, focused on political cooperation with UNMIK, and played a role in promoting stability and governance rather than military control.