元ANZトレーダーのエティエンヌ・アレクシウ氏は免責を与え、2015年の解雇事件で嘘をつき、性差別的な発言をしたことを認めた。
Former ANZ trader Etienne Alexiou granted immunity, admitted lying and making sexist remarks in case over 2015 firing.
ANZの元トレーダーであるエティエン・アレキシウは 2015年に解雇されたことで 10年もの間 法律上の争いに巻き込まれていましたが 連邦裁判所の審理で 自己非難から保護されました
Former ANZ trader Etienne Alexiou, involved in a decade-long legal battle over his 2015 dismissal, was granted protection from self-incrimination during a federal court hearing.
彼は企業規制当局に嘘をつき、娘の学校の教師を評価したり、性的出会いについて話し合ったりするなど、女性について攻撃的で非人間的な発言をしたことを認めた。
He admitted to lying to a corporate regulator and making offensive, dehumanizing remarks about women, including rating teachers at his daughter’s school and discussing sexual encounters.
銀行口座のスワップレートスキャンダルに 関連した手続きで明らかになったコメントは 解雇が不適切な行為か 告発に対する報復か というより広範な論争の一部です
The comments, revealed during proceedings tied to the bank bill swap rate scandal, are part of a broader dispute over whether his firing was due to misconduct or retaliation for whistleblowing.
6 週 間 も 続く もの と 予想 さ れ て い た この 事件 は , 解決 策 を 持た ず に 続き ます。
The case, expected to last six weeks, continues without a resolution.