Firefly Aerospaceのアルファロケットステージは2025年9月30日のテスト中に爆発し,フライト7の打ち上げ前に進行を停止しました.
Firefly Aerospace's Alpha rocket stage exploded during a test on September 30, 2025, halting progress ahead of its Flight 7 launch.
Firefly Aerospaceは,計画されたFlight 7の打ち上げ直前に,テキサス州施設でのテスト中にアルファロケットの第1ステージが爆発して失われた.
Firefly Aerospace lost the Alpha rocket's first stage in an explosion during a test at its Texas facility on September 30, 2025, just before its planned Flight 7 launch.
事故は、燃料の積載とエンジンの試験中に起こり、傷も施設の損害も報告されなかった。
The incident occurred during propellant loading and engine testing, with no injuries or facility damage reported.
この失敗は4月に発生した気象の異常に続き,噴射した気流の分離による気象の被害が生じたため,8月下旬にFAAの承認が回復するまでロケットが停止した.
The failure follows an April in-flight anomaly traced to thermal damage from plume-induced flow separation, which grounded the rocket until FAA approval was regained in late August.
これまでの成功と最近の 9 億ドルの IPO にもかかわらず、この挫折はアルファ ロケットの技術的課題の歴史に拍車をかけています。
Despite prior successes and a recent $900 million IPO, this setback adds to the Alpha rocket’s history of technical challenges.
ファイアフライはテストスタンドを 評価しており 打ち上げ計画に関する最新情報を 提供します
Firefly is assessing the test stand and will provide updates on its launch plans.