EUは2035と2040の気候変動目標をCOP30よりも優先し,国内の分裂や閉会期限の圧力に直面している. The EU races to finalize 2035 and 2040 climate goals ahead of COP30, facing internal divisions and deadline pressure.

欧州連合は2035年と2040年を先取りして,国連の期限を欠いたブラジルのブレム県のCOP30サミットを前に,加盟国が詳細に分割して,新たな気候変動目標を定めることを目標としている. The European Union aims to set new climate targets for 2035 and 2040 ahead of the COP30 summit in Belem, Brazil, after missing a UN deadline, with member states divided over details. EU委員会のウルスラ・フォン・デル・レイエン会長は,米国の気候変動政策の移行や防衛費の増加など、世界的な課題に伴う柔軟性の必要性を強調し,またヨーロッパの再生可能エネルギーとインフラの改善への取り組みを再確認した。 EU Commission President Ursula von der Leyen stressed the need for flexibility amid global challenges, including U.S. climate policy shifts and increased defense spending, while reaffirming Europe’s commitment to renewable energy and infrastructure upgrades. フランス , ドイツ , ポーランド で は , 10 月 の 終わり に , 目標 を 達成 する ため の 会合 が 開か れ , 陣営 が 最終 期限 に 達する か どう か に つい て 疑問 が 生じ て い ます。 France, Germany, and Poland have called for a late October meeting to finalize the goals, raising doubts about whether the bloc will meet the deadline. 結果は,COP30より先にあるEUの統一と世界的気候変動指導をテストする. The outcome will test the EU’s unity and global climate leadership ahead of COP30.