EUはロシア外交官の国境検定を提案し、ウクライナ戦争のスパイ行為と支援を抑制する。 The EU proposes border checks for Russian diplomats to curb espionage and support for Ukraine war.

欧州連合は,スチェンゲン地方内におけるロシアの外交官への新たな旅行制限を検討しており,第十九条の制裁措置のパッケージの一部となる可能性がある. The European Union is considering new travel restrictions on Russian diplomats within the Schengen area, potentially part of its 19th sanctions package. EEASによって草案されたこの規則は,ロシア当局及びその家族がEU諸国に対し,国境を渡る少なくとも24時間前にはEU国に通知し,車両や航空情報などの旅行の詳細を提供することを必要とするものとする. The proposed rules, drafted by the EEAS, would require Russian officials and their families to notify EU countries at least 24 hours before crossing borders and provide travel details like vehicle or flight information. この動きは、自由運動のスチェンゲン原理から著しい転換を遂げるとともに、ウクライナでのスパイや宣伝、ロシアの戦争への支持に対抗することを目的としている。 The move aims to counter alleged espionage, propaganda, and support for Russia’s war in Ukraine, marking a significant shift from the Schengen principle of free movement. この計画はEU関係者の間で広く支持されているが,ハンガリーやスロバキアからの反対に直面する可能性がある. While the plan has broad support among EU officials, it may face opposition from Hungary and Slovakia. 2022年以来、両国は何百人もの外交官を追放し、外交の緊張をエスカレートさせた。 Since 2022, both sides have expelled hundreds of diplomats, escalating diplomatic tensions.