エフライン・ズンガ=ガルシア(37)は,2020年から2023年にかけて数千人が移動した主要な移民密輸組織でメキシコから起訴を受けた後,テキサスの裁判所に出頭した.
Efrain Zuniga-Garcia, 37, appeared in Texas court after being extradited from Mexico to face charges in a major migrant smuggling ring that moved thousands from 2020 to 2023.
エフライン・ズンガ=ガルシア(37)は,2020年から2023年までの間,複数の国から数千人の移民がアメリカに移住した大規模な密輸作戦でメキシコから起訴を受け,テキサス州連邦裁判所に登場した。
Efrain Zuniga-Garcia, 37, appeared in a Texas federal court after being extradited from Mexico to face charges in a large-scale smuggling operation that brought thousands of migrants from multiple countries into the U.S. between 2020 and 2023.
彼はモンテレーの隠れ家を管理し リオ・グランデ川経由で 国境を越えた移動を調整したとして 起訴されています
He is accused of managing a stash house in Monterrey and coordinating cross-border movements via the Rio Grande.
サンアントニオに拠点を置くホンジュラス国籍の男が率いるこのネットワークは 2,500人から3,000人を密輸し,一人当たり6,500ドルから12,000ドルを請求し,16から3000万ドルを稼ぎました.
The network, led by a San Antonio-based Honduran national, allegedly smuggled 2,500 to 3,000 people, charging $6,500 to $12,000 each and generating $16 to $30 million.
Zuniga-Garciaは、少なくとも5年以下の懲役で陰謀と密輸の容疑に直面している.
Zuniga-Garcia faces conspiracy and smuggling charges with a mandatory minimum five-year sentence.
彼の共同防衛隊であるエニル・エディル・メジヤ=ズンガは,120ヶ月の懲役判決を受けたが,一方,もう1人の共同防衛隊は有罪を主張し,判決を待ち受けている.
His co-defendant, Enil Edil Mejia-Zuniga, was sentenced to 120 months in prison, while another co-defendant pleaded guilty and awaits sentencing.
この訴訟は,連邦機関からの支援を受け,司法省から起訴され,国家間密輸ネットワークの解体を図るための幅広い努力の一環である.
The case was prosecuted by the Justice Department with support from federal agencies and is part of broader efforts to dismantle transnational smuggling networks.