発展 途上 国 は , 1,000 億 ドル の 約束 が 遅滞 し て いる に も かかわら ず , 緊急 な 気候 金融 を 要求 し て い ます。
Developing nations demand urgent climate finance, citing insufficient funds despite delayed $100 billion pledge.
国連 総会 の 発展 途上 国 は , 豊か な 国々 が 気候 経済 上 の 約束 を 果たさ なかっ た と し て 非難 し , 資金 不足 に よっ て 海面 の 上昇 , 干ばつ , 極端 な 天候 と 闘う 努力 が 妨げ られる と 警告 し まし た。
Developing nations at the U.N. General Assembly accused wealthy countries of failing to deliver on climate finance promises, warning that insufficient funding hampers efforts to combat rising sea levels, droughts, and extreme weather.
2022年に年間1000億ドルの目標を達成したにもかかわらず - 2年遅れで - 多くの発展途上国は,それには十分でないと述べています.専門家によると,年間1兆ドルの気候資金が2030年までに必要とされると推定されています.
Despite meeting the $100 billion annual target in 2022—two years late—many developing countries say it falls far short, with experts estimating $1 trillion in annual climate finance is needed by 2030.
2035 年 に は , 新た に 300 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 約束 が 不 十分 で ある と 非難 さ れ まし た。
New pledges of $300 billion by 2035 were criticized as inadequate.
島国とアフリカの指導者は,気候変動による移住、国予算の負担、資金の迅速かつ簡易な利用の緊急な必要性を強調した.
Leaders from island nations and Africa highlighted climate-driven migration, national budget strain, and the urgent need for faster, simpler access to funds.
米国は約束の幅を変動させ,ドイツは2024年の気候資金目標を達成し,中国はEUが不十分だと考える2035年までに排出削減を約束した.
The U.S. has fluctuated on commitments, while Germany met its 2024 climate finance goal and China pledged emission cuts by 2035, deemed insufficient by the EU.
2023 年 に 記録 さ れ た 世界 の 気温 は , 150 度C の しきい値 を 超え , 危機 を 増大 さ せ まし た。
Record global temperatures in 2023 exceeded the 1.5°C threshold, intensifying the crisis.