フォールリバーの建物で 10人が火災で死んだ後に発見された 2001年の不良のスプリンクラーヘッド
Defective 2001-recalled sprinkler heads found in Fall River buildings after 10 died in fire.
追放された消防スプリンクラーヘッドは 2001年に全国で追放されたもので フォールリバーの4つの建物で発見されました グループホームとシェルターも含まれています 7月の火災で10人が死亡しました
Recalled fire sprinkler heads from a 2001 nationwide recall were found in four Fall River buildings, including a group home and shelter, after a July fire killed 10 people.
フォールリバー消防局は 常時検査で 欠陥のあるユニットを発見し すぐさま 交換を促しました
The Fall River Fire Department discovered the defective units during routine inspections, prompting immediate replacement.
役人は,同様の古いスプリンクラーが マサチューセッツ州全域で,家庭,学校,介護施設でまだ使用されているかもしれないと警告した.
Officials warned that similar outdated sprinklers may still be in use across Massachusetts in homes, schools, and care facilities.
消防署長は 検査中に 召回品の確認を 促す 必要があります メンテナンス責任は 請負業者や 土地所有者にあります
Fire chiefs are urged to check for recalls during inspections, as responsibility for maintenance lies with contractors and property owners.
住宅の火災安全性について懸念を提起しています
The findings raise concerns about fire safety in vulnerable housing.