ダニエル・ワトキスさん(39歳)は、9月19日にルイシャムで遺体が発見されたジュニア・ライアン・コールマンさん(43歳)の暴行致死事件で殺人罪に問われている。 Daniel Watkis, 39, faces murder charges in the fatal assault of Junior Ryan Coleman, 43, whose body was found in Lewisham on Sept. 19.

ハックニー在住のダニエル・ワトキスさん(39歳)は、8月20日に行方不明と報告されてから約1カ月後の9月19日、ルイシャムの廃墟となった建物で遺体が発見された43歳のジュニア・ライアン・コールマンさんを殺害した罪でオールド・ベイリーの法廷に出廷した。 Daniel Watkis, 39, of Hackney, appeared in court at the Old Bailey charged with the murder of 43-year-old Junior Ryan Coleman, whose body was found on September 19 in a derelict building in Lewisham, nearly a month after he was reported missing on August 20. 死後、コールマンが頭部に鈍的外傷で 死亡したと確認されました A post-mortem confirmed Coleman died from blunt force trauma to the head. 同じくクラスA麻薬所持の罪で起訴されたワトキス氏はビデオリンクで初出廷し、身元を確認し、司法審理は12月16日に予定されており、暫定裁判は2026年5月5日に予定されている。 Watkis, also charged with possession of class A drugs, made his first appearance via video-link, confirmed his identity, and a plea hearing is set for December 16, with a provisional trial scheduled for May 5, 2026. 警察 は 夏 の 間 , コールマン の 動き に つい て 情報 を 求め 続け て い ます。 Police continue to seek information about Coleman’s movements over the summer.