29 歳 の ダニエル ・ パーリング は , 窃盗 や 墜落 事故 から 逃れる こと など , 20 件 の 犯罪 で 16 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 Daniel Perring, 29, sentenced to 16 months for 20 crimes including theft and fleeing a crash, linked to injury that ended his career.

ニュージーランドのネルソン在住のダニエル・ペリングさん(29歳)は、強盗、万引き、1,000ドル以上の盗品の受領、不注意運転、衝突事故からの逃走など20の罪で懲役16か月の判決を受けた。 Daniel Perring, 29, of Nelson, New Zealand, was sentenced to 16 months in prison for 20 charges including burglary, shoplifting, receiving stolen property over $1,000, careless driving, and fleeing a crash. 彼はズボンやバックパックに物を隠してスーパーマーケットから肉を盗み、後に車の車輪がないことが判明した2,500ドルの電動自転車を盗み、店からおもちゃの車を持ち去ったが、すべてCCTVに捉えられた。 He stole meat from supermarkets by hiding items in his pants and backpack, stole a $2,500 e-bike later found missing a wheel in his car, and took toy cars from a store, all captured on CCTV. 彼はまた 酔っ払った乗客と 運転中に軽度の事故を起こして 逃走した He also fled after a minor crash while driving with intoxicated passengers. ある 判事 は 自分 の 犯罪 行為 を 16 歳 の 時 に 職場 で 重傷 を 負っ た 重大 な 事故 と 結びつけ , その ため に 失業 や 社会 的 な 衰退 が 生じ まし た。 A judge linked his criminal behavior to a serious workplace injury at age 16 that led to job loss and social decline.