2025年6月に 契約者が死亡しました 保守中のサフォークの閉鎖された遊び場の 天窓から落ちたのです A contractor died in June 2025 after falling through a skylight at a closed Suffolk play center during maintenance.

請負業者のデイヴィッド・リンヤードは2025年6月,プレイ2日からスカイライトに落ち、施設が閉鎖された時、サフォーク州のマートルサム・ヒースにある児童プレイセンターで定番の整備を行つて死んだ. David Linyard, a contractor, died in June 2025 after falling through a skylight while performing routine maintenance at Play2Day, a children's play center in Martlesham Heath, Suffolk, when the facility was closed. 彼はアデンブルックの病院に運ばれたが,その後負傷した. He was taken to Addenbrooke's Hospital but later succumbed to his injuries. この事件は,サフォーク警察,東サフォーク委員会及び厚生労働安全管理局が捜査している. The incident is under investigation by Suffolk Police, East Suffolk Council, and the Health and Safety Executive. プレイセンターは安全対策のために閉鎖されている。 ブリトパーク・レイサーレLTDが当局と協力し、すぐに再開を希望している。 The play center remains closed for safety work, with Britpark Leisure LTD cooperating with authorities and hoping to reopen soon. 同社はリンヤードの家族に哀悼の意を表明し,オンラインファンドは彼の記憶に1,300ポンド近い金額を掲げた. The company expressed condolences to Linyard’s family, and an online fundraiser raised nearly £1,300 in his memory.