寒いイギリス天候は室内の湿度を高め,凝縮を引き起こします. 専門家らは,低価格で安全な湿度吸収剤である塩やビックリンソーダをカビを防ぐために推奨しています.
Cold UK weather increases indoor humidity, causing condensation; experts recommend cheap, safe moisture absorbers like salt or baking soda to prevent mould.
英国 の 気候 が 寒かっ た ため , 多く の 家庭 で は , 屋内 の 湿度 が 高く なっ た ため , 窓 の 凝縮 が 進ん で い ます。
As colder weather hits the UK, many households are experiencing increased window condensation due to higher indoor humidity.
専門家たちは 低コストで家庭で使える 解決策を推奨しています 例えば 湿った場所に石塩や 米を詰めた靴下や オープンしたベーキングソーダの箱を 置くことで 湿気を吸収し 菌糸の発生を 減らすようにしています
Experts recommend low-cost, household solutions like placing rock salt, rice-filled socks, or open baking soda boxes in damp areas to absorb moisture and reduce the risk of mould.
これら の 方法 は 安全 で 手ごろ で , 約 30 ペンス の 費用 が かかり ます。
These methods are safe and affordable, costing around 30 pence.
しかしアップルは,米がiPhoneのような湿った電子機器を乾かすことを警告し,内部の損害や効力を害する危険を示唆する.
However, Apple warns against using rice to dry wet electronics like iPhones, citing risks of internal damage and ineffectiveness.
この助言は,室内湿度の調整に重点を置くとともに,大気の質を改善し,長期的問題を防ぐこと.
The advice focuses on managing indoor humidity to improve air quality and prevent long-term issues.