カナダ の 新しい 経済 計画 は , 米国 の 依存 度 や 赤字 を 減らす ため の 支出 や 仕事 を 減らし , 公的 また 官僚 的 な 圧力 に 直面 し て い ます。
Canada’s new economic plan cuts spending and jobs to reduce U.S. reliance and deficits, facing public and bureaucratic pushback.
マーク・カーニー首相のカナダ 2.0 経済計画は11月予算で開始され,カナダの米国に対する信頼を減退し,財政規制や対象投資を通じての赤字の増加に対処することを目的としている.
Prime Minister Mark Carney’s Canada 2.0 economic plan, launching with the November budget, aims to reduce Canada’s reliance on the U.S. and address rising deficits through fiscal restraint and targeted investment.
議会予算局は,米国の貿易政策に結びついた支出のコミットメントのために,赤字が急激に増加すると警告しています.
The Parliamentary Budget Office warns of a sharp deficit increase due to spending commitments tied to U.S. trade policies.
政府は,郵便サービスを削減し,2028年までに2万4千人の雇用を削減し,男女平等等のプログラムへの資金の削減を計画している.
The government plans to cut postal services, reduce the civil service by up to 24,000 jobs by 2028, and slash funding for programs like gender equality—from $407 million to $76 million by 2027–2028.
支出よりも戦略的投資を重視している一方で 明確な財政目標の欠如は懸念を招く.
While officials emphasize strategic investment over spending, the absence of clear fiscal targets raises concerns.
アメリカの貿易政策の移行に伴う経済回復に不可欠な改革は,公的・官僚的支援を得る上で課題に直面している.
The reforms, framed as essential for economic resilience amid shifting U.S. trade policies, face challenges in gaining public and bureaucratic support.