カリフォルニアの部族は、地方の部族がデジタルゲームパートナーシップをブロックし、経済格差が悪化することを恐れて、AB831に反対している。
California tribes oppose AB 831, fearing it blocks rural tribes from digital gaming partnerships, worsening economic inequality.
カリフォルニア州の部族のリーダーたちは 議会法案831に反対し ソーシャルゲーム会社とのパートナーシップを通じて デジタルゲームに アクセスできないようにすることで ギャンブルの不平等を深めると主張しています
California tribal leaders oppose Assembly Bill 831, saying it deepens gaming inequity by blocking smaller, rural tribes from accessing digital gaming opportunities through partnerships with social gaming companies.
富裕な少数の部族が,外部の投資家や非部族の経営者を利用して10億ドルのカジノ帝国を築いたが,クトゥエル・デヘ・ウィントゥン国家のような小さな部族は,25年間,無償で毎年110万円の依存を保っている.
While a few wealthy tribes have built billion-dollar casino empires using outside investors and non-tribal management, smaller tribes like the Kletsel Dehe Wintun Nation remain dependent on a $1.1 million annual stipend unchanged for 25 years.
批評家の主張では、この法案は部族ゲームの本来の意図-すべての部族の経済資本-を弱体化させ、 ワシントンのような州ではより包括的なモデルと比較して、固有な利害を助長する。
Critics argue the bill undermines the original intent of tribal gaming—economic equity for all tribes—and favors entrenched interests, contrasting with more inclusive models in states like Washington.