チェンナイの発電所のビルが倒壊し,2025年9月30日にアサムの移民労働者9人が死亡しました. A building collapse at a Chennai power plant killed nine migrant workers from Assam on September 30, 2025.

北チェンナイ熱力発電所の建設中の建物の一部が2025年9月30日に崩壊し,アサムの移民労働者少なくとも9人が死亡し,10人以上が負傷した. A section of an under-construction building at the North Chennai Thermal Power Station collapsed on September 30, 2025, killing at least nine migrant workers from Assam and injuring over ten others. 犠牲 者 たち は スタンレー 政府 病院 に 急行 さ れ , その 病院 で 後 に 死ん だ 人 も い まし た。 Victims were rushed to Stanley Government Hospital, where some later died. 救助 作業 は 続け られ , 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 Rescue operations continued, and the cause remains under investigation. 首相のナレンドラ・モディは,哀悼の意を表し,死者の家族に2ラックスの贈与と負傷者に5万ドルの贈与を発表した. Prime Minister Narendra Modi offered condolences and announced ex-gratia payments of ₹2 lakh to families of the deceased and ₹50,000 to the injured. アッサム州首相は、犠牲者の遺骨を本国に送還する取り組みを確認した。 Assam’s Chief Minister confirmed efforts to repatriate the victims’ remains.