BC公共事業組合の議論は崩壊した。 求職活動は、交渉が中断されている中で継続している。 BC public sector union talks collapsed; job actions continue amid stalled negotiations.

ブリティッシュコロンビア州とBC州一般従業員組合の間の契約交渉は決裂し、組合指導者らは政府が到着が遅れ、最小限の改善を提示していると非難した。 Contract talks between British Columbia and the BC General Employees' Union have collapsed, with union leaders accusing the government of arriving late and offering minimal improvements. 1 万 5,000 人 ほど の 公共 セクター の 労働 者 を 代表 する BCGU は , 酒屋 , 倉庫 , 政府 の 事務 所 など の 仕事 を 続け て い ます。 The BCGEU, representing about 15,000 public sector workers, continues job actions including pickets at liquor stores, warehouses, and government offices. この組合は,恐らく10月6日(日)に集会を開催し,継続する財政負担と意義ある交渉の欠如を強調するとともに,行動のエスカレートを図る計画である。 The union plans to escalate actions, possibly with a rally on October 6, citing ongoing financial strain and lack of meaningful negotiation. 新しいトークは予定されていません。 No new talks have been scheduled.