バングラデシュの国境警備隊は、ロヒンギャ過激派の支持を拒み、弾圧とAAAの弱体化を訴えている。
Bangladesh's Border Guard denies supporting Rohingya extremists, citing crackdowns and AA's declining strength.
バングラデシュの国境警備隊(BGB)は、ミャンマーのアラカン軍による主張を否定し、過激派のロヒンギャ集団を支持し、ARSAやRSOとのつながりをなくし、キーナンバーの逮捕など、ネットワークを積極的に解体している。
Bangladesh's Border Guard (BGB) has denied allegations by Myanmar’s Arakan Army that it supports extremist Rohingya groups, stating it has no ties to ARSA or RSO and has actively dismantled their networks, including arresting key figures.
2023年後半にミャンマーの停戦が崩壊して以来,BGBはNaf川と国境警備隊を強化し,6時間交代で部隊を派遣し,防災キャンプを強化している.
Since Myanmar’s ceasefire collapsed in late 2023, the BGB has intensified border patrols along the Naf River and frontier hills, deployed troops in six-hour shifts, and reinforced camps.
国内でのAA闘争,脱退,調整問題,食糧不足,ロヒンギャや他の少数民族に対する虐待を, 勢力減少の兆候として挙げ,脱退とバングラデシュへの民間人の逃亡を指摘した.
It cited internal AA struggles—desertions, coordination issues, food shortages, and abuses against Rohingya and other minorities—as signs of declining strength, noting defections and civilian flight into Bangladesh.
BGBは、バングラデシュではなくミャンマーからARSAの運営を主張し、また、AA-プラントの地雷がバングラデシュの領土からの交戦攻撃をおこなうとは考えにくいとしている。
The BGB asserted ARSA operates from Myanmar, not Bangladesh, and that AA-planted landmines make cross-border attacks from Bangladeshi territory unlikely.
また,国際社会に対し,国境警備及び人道保護の義務を再確認するとともに,AAの悪用と安全の確保を図り,自発的なロヒンギャの返還を支援するよう勧告した.
It urged the international community to recognize AA abuses and support safe, voluntary Rohingya repatriation while reaffirming its commitment to border security and humanitarian protection.