オークランドとウェリントンでは,経済的な圧力により,小売店の空き率が急上昇し,CBDの割合はそれぞれ11%と9.3%であった. Auckland and Wellington retail vacancy rates rose sharply due to economic pressures, with CBD rates at 11% and 9.3%, respectively.

オークランドとウェリントンにおける小売店の空き率は2019年以来急激に上昇しており,オークランドのCBDの比率は11%,ウェリントンでは9.3%に上昇した.これは経済的な圧力,高利率,生活費の課題,スミス&コギーやDFSのような主要店舗の閉鎖によって引き起こされた. Retail vacancy rates in Auckland and Wellington have risen sharply since 2019, with Auckland’s CBD rate jumping to 11% and Wellington’s to 9.3%, driven by economic pressures, high interest rates, cost-of-living challenges, and major store closures like Smith & Caughey and DFS. コア小売の支出は徐々に回復しているが,消費者がオンラインの閲覧に移行するとともに,足の交通量はパンデミック前レベル以下のままである. While core retail spending shows a gradual recovery, foot traffic remains below pre-pandemic levels as consumers shift to online browsing. 小売業者は不確実な条件と柔軟性のない賃貸契約のために拡大や転移について慎重ですが,ホリデーセールスの前に楽観性が増しています. Retailers are cautious about expanding or relocating due to uncertain conditions and inflexible leases, though optimism grows ahead of holiday sales. サウス ・ アイランド で は 幾らか の 回復 が 見 られ ます が , 市 の 中心 部 で は かつて の 足 の 交通 量 を 取り戻そ う と し て 奮闘 し て おり , 小売 店 の 風景 は 変わり ます。 Some recovery is seen in the South Island, but city centers struggle to regain former foot traffic, reshaping the retail landscape.