天文学とHOロボット工学のパートナーは3年間、衛星のサービスを行い、高周回軌道内の破片を取り除き、宇宙の安全を強化する。 Astroscale and HEO Robotics partner for 3 years to service satellites and remove debris in high orbits, boosting space safety.

アストロスケールとハイアースオービトロボティクスは,衛星サービスと宇宙領域の認識を地球静止および地球静止移転軌道に拡大し,防衛,政府,商業事業者を支援するために3年間のパートナーシップを結んでいます. Astroscale and High Earth Orbit Robotics have formed a three-year partnership to expand satellite servicing and space domain awareness into geostationary and geostationary transfer orbits, supporting defence, government, and commercial operators. この協力は,衛星の寿命延長,燃料補給,ゴミの除去など,HEOの地球外画像と宇宙ベースの監視を活用した,会合と近接操作に焦点を当てています. The collaboration focuses on rendezvous and proximity operations, including satellite life extension, refuelling, and debris removal, leveraging HEO’s non-Earth imaging and space-based monitoring. 共同で、軌道上の天体の追跡を改善し、 残骸データベースを強化し、 安全に操作することを目的としている。 Together, they aim to improve orbital object tracking, enhance debris databases, and develop safer on-orbit operations. この努力は、広域な宇宙維持目標を支えており、アストロスケールの最近の日本防衛省との協定を締結し、対応する宇宙システム試作品を開発している。 The effort supports broader space sustainability goals and builds on Astroscale’s recent contract with Japan’s Ministry of Defence for a responsive space system prototype.