考古学者は12-13世紀の城をスコットランドのフィンラグガンで発見し,島のロードシップと結びついた. Archaeologists found a 12th–13th-century castle at Finlaggan, Scotland, linked to the Lordship of the Isles.

スコットランドのアーカイア協会によると,考古学者は,スコットランド島にあるフィンラガンで,以前は知られていなかった12世紀から13世紀の城を発見した. 2025年9月17日,スコットランド古代学会は, Archaeologists have discovered a previously unknown 12th- to 13th-century castle at Finlaggan on Islay, Scotland, according to the Society of Antiquaries of Scotland, announced September 17, 2025. デイビッド・カルドウェル が 1989 年 から 1998 年 まで 発掘 し た 発掘 工事 で,石 の 基礎,石畳 の 表面,堤防,そして 中央 の 大きな 塔 が 発見 さ れ まし た.これ は 大 規模 な 砦 を 示す もの でし た. Excavations from 1989 to 1998 by David Caldwell revealed stone foundations, cobbled surfaces, a causeway, and a large central tower, indicating a major stronghold. このサイトはおそらく,島のロードシップのための政治・儀式の中心地であり,第1300年から1500年代にかけて活動していた中半期のゲール王国である. The site likely served as a political and ceremonial center for the Lordship of the Isles, a semi-independent Gaelic kingdom active from the 1300s to 1500s. 芸術 的 な 復元 や 美術 品 は , 重要 な 力 と 富 を 持つ 防備 の 施さ れ た 建物 を 示唆 し て おり , 中世 の スコットランド 史 に おける その 地域 の 役割 を 際立た せ て い ます。 Artistic reconstructions and artifacts suggest a fortified complex with significant power and wealth, highlighting the region’s role in medieval Scottish history.