アルコアは,西オーストラリアにおける60年のクウィンナ精製工場を恒久的に閉鎖し,220の雇用を短縮し,世界的な生産能力を削減した. Alcoa permanently closed its 60-year-old Kwinana refinery in Western Australia, cutting 220 jobs and reducing global capacity.

アルコアは,西オーストラリアにおける60年のクウィンナアルミナ精製所を恒久的に閉鎖し,老朽化のインフラ,実行費の高騰,ボーキサイトの質の低下,市場の厳しい環境を強調している. Alcoa has permanently closed its 60-year-old Kwinana alumina refinery in Western Australia, citing aging infrastructure, high operating costs, declining bauxite quality, and tough market conditions. 2024年半ばに削減された後に閉鎖され,約220人の雇用がなくなり,一部の労働者は2026年以降に残って,再開発のためのサイトを準備します. The shutdown, following a curtailment in mid-2024, will eliminate around 220 jobs, with some workers remaining beyond 2026 to prepare the site for redevelopment. 閉鎖は136億ドルで アルコアの世界の精製能力は年間1170万トンに減少しました The closure, costing $1.36 billion, reduces Alcoa’s global refining capacity to 11.7 million metric tons annually. 同社は,当該サイトの港及び鉄道施設の運営を継続し,今後の陸上利用に関する政府との連携に伴う安全で責任のある閉鎖を図るものとする. The company will continue operating the site’s port and rail facilities and is committed to a safe, responsible closure with government collaboration on future land use. 地元 の 官吏 や 産業 界 の 指導 者 たち は , 経済 的 な 影響 に 対する 懸念 を 表明 し , 将来 の 投資 を 誘致 する ため の 制度 改革 を 要求 し まし た。 Local officials and industry leaders expressed concern over economic impacts and called for systemic reforms to attract future investment.