AGLはトマゴ・アルミニウムの新しいエネルギー契約に補助金を提供しないため,政府の支援にもかかわらず,その将来を危険にさらす. AGL won’t subsidize Tomago Aluminium’s new energy contract, risking its future despite government support.

AGLは,トマゴ・アルミニウムの次のエネルギー契約のクロス補助は行わないと確認し,リドル発電所の閉鎖後の市場価格を反映させる必要があると主張した. AGL has confirmed it will not cross-subsidize Tomago Aluminium’s next energy contract, insisting future deals must reflect market prices after the Liddell power station’s closure. ハンター地域の主要な雇用主であるこの鋳造所は,現在の契約が2028年に終了するので,高いエネルギーコストとグローバルな競争がその生存可能性を脅かしているため,不確実性に直面しています. The smelter, a major Hunter region employer, faces uncertainty as its current contract expires in 2028, with high energy costs and global competition threatening its viability. GLのCOOは,同社の共同経営者であるリオ・ティントに高額なコストを吸収しないと述べた. AGL’s outgoing COO said it won’t absorb higher costs for Rio Tinto, its co-owner. 連邦政府は2035年までに4つのオーストラリア製製鉄工場の 再生可能エネルギーへの移行を支援するために 20億ドルの生産税控除を約束しました The federal government has pledged $2 billion in production tax credits to help four Australian smelters, including Tomago, transition to renewables by 2035. 連邦と国家の指導者は同工場の保存をサポートしているが,リオ・ティントが世界的貿易の圧力と中国による投棄の可能性の低い中において,その将来を年末までに決定しなければならないと強調している. Both federal and state leaders support preserving the plant but stress Rio Tinto must decide its future by year-end amid global trade pressures and potential Chinese dumping.