ACLUは、学園警察の透明性を重んじてブラウンを訴え,私的身分にかかわらず,公的記録のアクセスを請求する.
ACLU sues Brown over campus police transparency, demanding public records access despite private status.
ロードアイランドのACLUによるブラウン大学に対する訴訟が,私立大学におけるキャンパス警察の透明性に関する全国的な議論を新たにしている.
A lawsuit against Brown University by the ACLU of Rhode Island is renewing national debate over campus police transparency at private colleges.
訴訟は,法執行の完全な権限を持つブラウン大学の役員が,大学の私的地位にもかかわらず, 公的記録法に従わなければならないと主張しています.
The suit argues that Brown’s officers, who have full law enforcement powers, should be subject to public records laws despite the university’s private status.
批評家は,開示の欠如は説明責任を弱体化させ,秘密主義の"クイーン軍"という元役員の主張が,当該機関のイメージの保護に重点を置いていることを示唆している.
Critics say the lack of disclosure undermines accountability, citing a former officer’s claims of a secretive “Queen’s army” culture focused on protecting the institution’s image.
透明性 が 求め られる 州 も あり ます が , ほとんど の 州 は そう で は あり ませ ん。
While some states require transparency, most do not, and federal reporting requirements are often incomplete.
この訴訟は,公的調査に限る権限を行使する警察官の私立キャンパスにおける警察の執行に関する懸念が高まっていることを取り上げている.
The case highlights growing concerns about oversight for law enforcement on private campuses where officers wield significant authority with limited public scrutiny.