ジンバブエの村民は、中国が接続したレーダー事業のために、暴力と正当な手続きの欠如を訴えて、強制退去を余儀なくした。
Zimbabwe villagers protest forced evictions for a Chinese-linked radar project, citing violence and lack of due process.
ジンバブエのグツサの村人は,レーダープロジェクトのために強制退去されたとされている空軍と衝突し,軍人が2025年6月に協議なしに土地を調査し,標識し,家や墓地を破壊し,住民を暴力で脅したと主張しています.
Villagers in Gutsa, Zimbabwe, are clashing with the Air Force over alleged forced evictions for a radar project, claiming military personnel surveyed and marked their land in June 2025 without consultation, destroyed homes and graves, and threatened residents with violence.
中国のレンガ製造会社に関連した事業は,適正な法律的手続きを欠き,憲法上の権利に違反し,高裁判所の請願を促すという.
They say the project, linked to a Chinese brick-making company, lacks proper legal process and violates constitutional rights, prompting a High Court petition.
空軍は,移転は政府による承認であり,適正な手続きが行われていたと主張しているが,この事件は未確定のままである.
The Air Force asserts the relocation was government-approved and due process was followed, but the case remains unresolved.