LAの繁華街でスクーター火災が発生したとき,68歳の女性が3階の防火階段から飛び降り,脚と顔に傷を負った. A 68-year-old woman jumped from a third-floor fire escape during a scooter fire in downtown LA, sustaining leg and facial injuries.

ロサンゼルス市中心部の451 S. メイン・ストリートにある12階建てのビルで,電動スクーターや自転車による火災が発生した際に,68歳の女性が2025年9月28日日曜日午前,火災対策の3階の階段から飛び降り,重度の足の怪我と軽度の顔面のトラウマを負った. A 68-year-old woman suffered a severe leg injury and minor facial trauma Sunday morning, September 28, 2025, after jumping from a third-floor fire escape at a 12-story building at 451 S. Main St. in downtown Los Angeles during a fire involving an electric scooter or bicycle on the third floor. ロサンゼルス消防署は午前9時47分に対応し,スプリンクラーを使って火を包み,20分以内で焼却した. The Los Angeles Fire Department responded at 9:47 a.m., used sprinklers to contain the fire, and extinguished it in under 20 minutes. その 女性 は かなり の 状態 で 病院 に 運ば れ , 他 の けが は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The woman was taken to a hospital in fair condition, and no other injuries were reported. 火 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The fire’s cause remains under investigation.