2025年9月29日,ニュージーランドで18歳の漁師が,ナインティ・マイルビーチでサメに9キロのスナッパーを落とした.
An 18-year-old New Zealand fisherman lost a 9-kg snapper to a shark at Ninety Mile Beach on September 29, 2025.
ニュージーランドの18歳の漁師は,マイルビーチで9キロのクチクギを捕捉するところであったが,試合終了の瞬間にサメに失くした.
An 18-year-old fisherman in New Zealand nearly caught a 9-kilogram snapper at Ninety Mile Beach but lost it to a shark during the final moments of the fight.
事件は2025年9月29日に,カラカ・クリーク近くの厳しい状況下で発生した.
The incident occurred on September 29, 2025, under rough conditions near Karaka Creek.
魚は捕まえたが コビーは一部を回収し 3.7キログラムの魚を回収した.
Though the fish was taken, Koby recovered part of it, salvaging 3.7 kilograms.
シロナガスクジラ や 大きな 白色 動物 と 思わ れる サメ は 見 られ ませ ん でし た。
The shark, possibly a bronze whaler or great white, was not seen.
この 催し は 沿岸 の 漁 の 危険 性 を 強調 し て い ます。
The event highlights the risks of coastal fishing, where large snapper and sharks are known to frequent the area.
学校 に 戻る 準備 を し て いる コービー は , 今 で は 劇的 な 漁 の 経験 を 語っ て い ます。
Koby, preparing to return to school, now shares a dramatic fishing story.