シカゴ の 一 婦人 が 日曜 日 の 早朝 に ニューオーリンズ の バーボン 通り で 発砲 事故 で 死亡 し , 他 の 3 人 が 負傷 し まし た。 A woman from Chicago was killed and three others injured in a shooting on Bourbon Street in New Orleans early Sunday.

ニューオーリンズのバーボン街のバーボン街で、日曜の早朝に発砲事件が発生した。 シカゴ出身の33歳の女性が街を訪問し,他の3人負傷したと警察は語った。 A shooting early Sunday on Bourbon Street in New Orleans killed a 33-year-old woman from Chicago visiting the city and injured three others, police said. 無邪気 な 観客 と し て 描写 さ れ て いる その 女性 は , 午前 2 時 22 分 ごろ , 運河 通り の 近く で 銃殺 さ れ まし た。 The woman, described as an innocent bystander, was fatally shot around 2:22 a.m. near Canal Street. 彼女の兄と他の二人は不死傷で入院しており,安定している. Her sibling and two other individuals were hospitalized with non-life-threatening injuries and are stable. 一 人 の 被害 者 は 草 の 傷 を 負っ て い まし た。 One victim sustained a graze wound. 容疑者は特定されておらず 警察も監視カメラの映像を 調べています No suspect has been identified, and police are reviewing surveillance footage. スーパーエンテンデント ・ アン ・ カークパトリック は , フランス 地区 を 訪れ た 人 たち に , 安全 の ため の 危険 性 を 示唆 し て , 火器 を 携行 し ない よう 勧め まし た。 Superintendent Anne Kirkpatrick urged visitors to avoid carrying firearms in the French Quarter, citing safety risks. この事件は暴力の急増の一部で 金曜日の夜からニューオーリンズで5人の殺人事件が報告され, 都市の観光地区の公衆の安全に対する懸念を高めた. The incident is part of a surge in violence, with five homicides reported in New Orleans since Friday evening, sparking concerns over public safety in the city’s tourist district.